O livro, publicado pela University of Electronic Science and Technology Press, do governo, afirma: “A multidão queria apedrejar a mulher até a morte de acordo com a lei. Mas Jesus disse: ‘Que aquele que nunca pecou atire a primeira pedra.’ Ouvindo isso, eles escapuliram um por um. Quando a multidão desapareceu, Jesus apedrejou a pecadora até a morte, dizendo: ‘Eu também sou um pecador. Mas se a lei só pudesse ser executada por homens sem mancha, a lei estaria morta. ‘”
Os cristãos na China continental estão angustiados com a distorção do relato bíblico, relata o UCA News.
“Quero que todos saibam que o Partido Comunista Chinês sempre tentou distorcer a história da Igreja, caluniar nossa Igreja e fazer as pessoas odiarem nossa Igreja”, disse um fiel que publicou o livro nas redes sociais.
A notícia da distorção da Bíblia no livro chinês vem no momento em que o Vaticano e a China devem renovar um acordo sobre a nomeação de bispos católicos na China. Os Estados Unidos aconselharam o Papa Francisco contra isso devido à grave violação dos direitos humanos e da liberdade religiosa no país comunista.
Bitter Winter, uma revista que reporta sobre liberdade religiosa e direitos humanos na China, observou o objetivo sutil por trás da manipulação do livro didático.
“A história ensina que a lei e o Partido (comunista chinês) são bons e puros e transcendem os seres humanos impuros que os representam. Mesmo que os oficiais sejam corrompidos, sua decisão deve ser aceita – porque, honestos ou corrompidos, eles representam o Partido, e a lei do Partido nunca deve ser questionada ”, escreve a revista .
Aqui está o que João 8: 3-11 diz na Bíblia: “Os mestres da lei e os fariseus trouxeram uma mulher apanhada em adultério. Eles a colocaram diante do grupo e disseram a Jesus: ‘Mestre, esta mulher foi apanhada em adultério. Na Lei, Moisés nos ordenou que apedrejássemos essas mulheres. Agora o que você diz?’ Eles estavam usando essa pergunta como uma armadilha, a fim de ter uma base para acusá-lo.
“Mas Jesus se abaixou e começou a escrever no chão com o dedo. Quando eles o questionaram, ele se endireitou e disse-lhes: ‘Qualquer um de vocês que não tenha pecado seja o primeiro a atirar uma pedra nela’. Novamente ele se abaixou e escreveu no chão.
“Com isso, os que ouviram começaram a ir embora um de cada vez, os mais velhos primeiro, até que só ficou Jesus, com a mulher ainda ali. Jesus endireitou-se e perguntou-lhe: ‘Mulher, onde estão eles? Ninguém te condenou? ‘
“’Ninguém, senhor’, disse ela.
“’Eu também não te condeno’, declarou Jesus. ‘Vá agora e deixe sua vida de pecado.’ ”
A revista relatou anteriormente que as crianças também estavam sendo ensinadas a se opor à religião, encorajadas a questionar as crenças dos membros da família e denunciar as pessoas mais próximas às autoridades.
A China vem reprimindo as igrejas clandestinas e ativistas cristãos há anos.
Em 2015, mais de 1.000 cruzes foram removidas dos telhados das igrejas e edifícios inteiros da igreja foram destruídos em toda a província de Zhejiang.
O governo chinês continuou sua campanha contra o cristianismo durante o surto de coronavírus no país, destruindo cruzes e demolindo uma igreja enquanto as pessoas estavam presas.
Mais de 60 milhões de cristãos vivem na China, pelo menos metade dos quais cultua em igrejas clandestinas não registradas ou chamadas ilegais.
A China é classificada como um dos piores países do mundo no que diz respeito à perseguição aos cristãos, de acordo com a lista do Open Doors USA World Watch.
Do CP